No estás conectado. Conéctate o registrate

Comentarios del Diccionario El clon

Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 10:16 am

mposa75


Fan VIP
Fan VIP
donatella escribió:Tambièn en Sicilia lo hacemos, con la carne, pero más con pescado, la aprrendemmo de la dominación árabe.
Buenissima comida.


yo no lo he probado... pero estoy segura de que me gusta porque me encantan todos los cereales en general... tiene que estar buenísimo!!

2 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 10:26 am

fiamma

avatar
Fan VIP
Fan VIP
Gracias por la nota, Mposa.

3 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 10:40 am

fiamma

avatar
Fan VIP
Fan VIP
donatella escribió:Tambièn en Sicilia lo hacemos, con la carne, pero más con pescado, la aprrendemmo de la dominación árabe.
Buenissima comida.

Donatella, sei siciliana? Te lo domando perchè vengo dalla Sicilia

4 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 11:02 am

donatella

avatar
Fan VIP
Fan VIP
fiamma escribió:
donatella escribió:Tambièn en Sicilia lo hacemos, con la carne, pero más con pescado, la aprrendemmo de la dominación árabe.
Buenissima comida.

Donatella, sei siciliana? Te lo domando perchè vengo dalla Sicilia
Si Fiamma, sono di Siracusa, e tu?

5 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 11:20 am

fiamma

avatar
Fan VIP
Fan VIP
donatella escribió:
fiamma escribió:
donatella escribió:Tambièn en Sicilia lo hacemos, con la carne, pero más con pescado, la aprrendemmo de la dominación árabe.
Buenissima comida.

Donatella, sei siciliana? Te lo domando perchè vengo dalla Sicilia
Si Fiamma, sono di Siracusa, e tu?
Che coincidenza! Io sono nata a Siracusa, peró, vivo nella provincia di Ragusa. Mi fa piacere che siamo corregionali. Ho visto molte siciliane in questi fori di telenovele. Peccato che non partecipino molto (per via della lingua immagino)

6 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 11:33 am

mposa75


Fan VIP
Fan VIP
fiamma escribió:
donatella escribió:
fiamma escribió:
donatella escribió:Tambièn en Sicilia lo hacemos, con la carne, pero más con pescado, la aprrendemmo de la dominación árabe.
Buenissima comida.

Donatella, sei siciliana? Te lo domando perchè vengo dalla Sicilia
Si Fiamma, sono di Siracusa, e tu?
Che coincidenza! Io sono nata a Siracusa, peró, vivo nella provincia di Ragusa. Mi fa piacere che siamo corregionali. Ho visto molte siciliane in questi fori di telenovele. Peccato che non partecipino molto (per via della lingua immagino)

perdón que me meta en la conversación... pero es que me encanta leer/escuchar el italiano... además porque se les entiende todo... sorpresa
lo mismo me pasa con el portugués... jeje
un encuentro entre paisanas felicidades!!! fama

7 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 11:39 am

donatella

avatar
Fan VIP
Fan VIP
fiamma escribió:
donatella escribió:
fiamma escribió:
donatella escribió:Tambièn en Sicilia lo hacemos, con la carne, pero más con pescado, la aprrendemmo de la dominación árabe.
Buenissima comida.

Donatella, sei siciliana? Te lo domando perchè vengo dalla Sicilia
Si Fiamma, sono di Siracusa, e tu?
Che coincidenza! Io sono nata a Siracusa, peró, vivo nella provincia di Ragusa. Mi fa piacere che siamo corregionali. Ho visto molte siciliane in questi fori di telenovele. Peccato che non partecipino molto (per via della lingua immagino)
Ma davvero? incredibile!
così se Mauricio viene in Italia può atterrare direttamente a Catania e lo andiamo ad accogliere insieme.
Io ho tanti amici in provincia di Ragusa: Vittoria, Chiaramonte, Scicli etc....magari prima o poi ci incontriamo.
Non parlare a me del problema della lingua, io non ho mai studiato lo spagnolo, quando vedo le telenovelas ormai capisco quasi tutto, ma riguardo a parlarlo o scriverlo è un'altra cosa.

8 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 11:39 am

nadiakiss

avatar
En la Consulta con el Doctor Reyes
En la Consulta con el Doctor Reyes
Eso es lo bueno del foro la riqueza cultural!!

9 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 11:42 am

donatella

avatar
Fan VIP
Fan VIP
un encuentro entre paisanas felicidades!!! fama
Gracias mposa, e si!!!!es pequeño el mundo vaca

10 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 11:46 am

donatella

avatar
Fan VIP
Fan VIP
nadiakiss escribió:Eso es lo bueno del foro la riqueza cultural!!
estoy de acuerdo,y créeme nunca pensé en escribir l' español

11 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 12:00 pm

nadiakiss

avatar
En la Consulta con el Doctor Reyes
En la Consulta con el Doctor Reyes
donatella escribió:
nadiakiss escribió:Eso es lo bueno del foro la riqueza cultural!!
estoy de acuerdo,y créeme nunca pensé en escribir l' español

Así tu aprendes español y nosotras italiano

12 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 12:19 pm

fiamma

avatar
Fan VIP
Fan VIP
Non sai come ti capisco, Donatella. Io lo spagnolo l'ho studiato per tre anni all'università. Avevo un professore spagnolo ed ogni volta che dovevo parlare con lui mi veniva una fifa!! Ricordo ancora il primo messaggio che ho scritto in un foro spagnolo (non di telenovelas) e con quanta timidezza l'ho inviato pensando che magari avevo fatto degli strafalcioni e che si mettevano a ridere. Poi mi sono detta: nel peggior dei casi qualcuno si può mettere a ridere (e questo denota solo una mancanza di maturità)nel migliore trovo qualcuno disposto a correggermi. Quello che ti posso consigliare è di fare molta attenzione a quello che loro scrivono e nel tuo caso, a come lo scrivono. Loro utilizzano ovviamente i colloquialismi ed in questo caso il fatto di aver studiato ti aiuta relativamente. Io ho tre dizionari davanti a me ed ogni volta che incontro una parola sconosciuta la cerco e la memorizzo e se non la trovo ne chiedo il significato e la scrivo sul dizionario. Se hai delle difficoltá io sono qui per aiutarti.
Mposa, no pidas perdón por intervenir. No es una conversación privada (de serlo le habría escrito un mp) Si escribo en italiano es porque siendo una connacional me parece ridículo escribirle en español y sobre todo porque siempre seré fautora de la pluralidad linguística en los foros. Me parece que lo que he escrito se entiende. De no ser así si queréis lo traduzco. No quiero que piensen que escribo en italiano para hablar mal de alguien.

13 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 12:27 pm

mposa75


Fan VIP
Fan VIP
fiamma escribió:Non sai come ti capisco, Donatella. Io lo spagnolo l'ho studiato per tre anni all'università. Avevo un professore spagnolo ed ogni volta che dovevo parlare con lui mi veniva una fifa!! Ricordo ancora il primo messaggio che ho scritto in un foro spagnolo (non di telenovelas) e con quanta timidezza l'ho inviato pensando che magari avevo fatto degli strafalcioni e che si mettevano a ridere. Poi mi sono detta: nel peggior dei casi qualcuno si può mettere a ridere (e questo denota solo una mancanza di maturità)nel migliore trovo qualcuno disposto a correggermi. Quello che ti posso consigliare è di fare molta attenzione a quello che loro scrivono e nel tuo caso, a come lo scrivono. Loro utilizzano ovviamente i colloquialismi ed in questo caso il fatto di aver studiato ti aiuta relativamente. Io ho tre dizionari davanti a me ed ogni volta che incontro una parola sconosciuta la cerco e la memorizzo e se non la trovo ne chiedo il significato e la scrivo sul dizionario. Se hai delle difficoltá io sono qui per aiutarti.
Mposa, no pidas perdón por intervenir. No es una conversación privada (de serlo le habría escrito un mp) Si escribo en italiano es porque siendo una connacional me parece ridículo escribirle en español y sobre todo porque siempre seré fautora de la pluralidad linguística en los foros. Me parece que lo que he escrito se entiende. De no ser así si queréis lo traduzco. No quiero que piensen que escribo en italiano para hablar mal de alguien.

fiamma... en ningún momento he pensado en eso último amiga... todo lo contrario!!!... solo quería apoyarlas a que siguieran escribiendo en italiano porque de verdad que me encanta vuestro idioma!!! y felicitarlas porque están muy próximas dentro de su país...
además como he escrito antes... se les entiende todo... y como ha dicho noe... de camino aprendemos italiano sorpresa
y si pido perdón... es por educación solamente... y por timidez... que aunque no lo parezca la tengo y mucha jeje fama

14 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 12:35 pm

fiamma

avatar
Fan VIP
Fan VIP
mposa75 escribió:
fiamma escribió:Non sai come ti capisco, Donatella. Io lo spagnolo l'ho studiato per tre anni all'università. Avevo un professore spagnolo ed ogni volta che dovevo parlare con lui mi veniva una fifa!! Ricordo ancora il primo messaggio che ho scritto in un foro spagnolo (non di telenovelas) e con quanta timidezza l'ho inviato pensando che magari avevo fatto degli strafalcioni e che si mettevano a ridere. Poi mi sono detta: nel peggior dei casi qualcuno si può mettere a ridere (e questo denota solo una mancanza di maturità)nel migliore trovo qualcuno disposto a correggermi. Quello che ti posso consigliare è di fare molta attenzione a quello che loro scrivono e nel tuo caso, a come lo scrivono. Loro utilizzano ovviamente i colloquialismi ed in questo caso il fatto di aver studiato ti aiuta relativamente. Io ho tre dizionari davanti a me ed ogni volta che incontro una parola sconosciuta la cerco e la memorizzo e se non la trovo ne chiedo il significato e la scrivo sul dizionario. Se hai delle difficoltá io sono qui per aiutarti.
Mposa, no pidas perdón por intervenir. No es una conversación privada (de serlo le habría escrito un mp) Si escribo en italiano es porque siendo una connacional me parece ridículo escribirle en español y sobre todo porque siempre seré fautora de la pluralidad linguística en los foros. Me parece que lo que he escrito se entiende. De no ser así si queréis lo traduzco. No quiero que piensen que escribo en italiano para hablar mal de alguien.

fiamma... en ningún momento he pensado en eso último amiga... todo lo contrario!!!... solo quería apoyarlas a que siguieran escribiendo en italiano porque de verdad que me encanta vuestro idioma!!! y felicitarlas porque están muy próximas dentro de su país...
además como he escrito antes... se les entiende todo... y como ha dicho noe... de camino aprendemos italiano sorpresa
y si pido perdón... es por educación solamente... y por timidez... que aunque no lo parezca la tengo y mucha jeje fama

Cariño, no lo dije por ti, sino para evitarme problemas. Es que en otros foros los he tenido por eso de escribir en italiano. Imagínate que una vez la administradora de un foro me pidió que volviera a escribir el mensaje en español ya que si no lo hacía lo borraba. Por eso la aclaración, para evitar equivocaciones.

15 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 12:40 pm

mposa75


Fan VIP
Fan VIP
fiamma escribió:
mposa75 escribió:
fiamma escribió:Non sai come ti capisco, Donatella. Io lo spagnolo l'ho studiato per tre anni all'università. Avevo un professore spagnolo ed ogni volta che dovevo parlare con lui mi veniva una fifa!! Ricordo ancora il primo messaggio che ho scritto in un foro spagnolo (non di telenovelas) e con quanta timidezza l'ho inviato pensando che magari avevo fatto degli strafalcioni e che si mettevano a ridere. Poi mi sono detta: nel peggior dei casi qualcuno si può mettere a ridere (e questo denota solo una mancanza di maturità)nel migliore trovo qualcuno disposto a correggermi. Quello che ti posso consigliare è di fare molta attenzione a quello che loro scrivono e nel tuo caso, a come lo scrivono. Loro utilizzano ovviamente i colloquialismi ed in questo caso il fatto di aver studiato ti aiuta relativamente. Io ho tre dizionari davanti a me ed ogni volta che incontro una parola sconosciuta la cerco e la memorizzo e se non la trovo ne chiedo il significato e la scrivo sul dizionario. Se hai delle difficoltá io sono qui per aiutarti.
Mposa, no pidas perdón por intervenir. No es una conversación privada (de serlo le habría escrito un mp) Si escribo en italiano es porque siendo una connacional me parece ridículo escribirle en español y sobre todo porque siempre seré fautora de la pluralidad linguística en los foros. Me parece que lo que he escrito se entiende. De no ser así si queréis lo traduzco. No quiero que piensen que escribo en italiano para hablar mal de alguien.

fiamma... en ningún momento he pensado en eso último amiga... todo lo contrario!!!... solo quería apoyarlas a que siguieran escribiendo en italiano porque de verdad que me encanta vuestro idioma!!! y felicitarlas porque están muy próximas dentro de su país...
además como he escrito antes... se les entiende todo... y como ha dicho noe... de camino aprendemos italiano sorpresa
y si pido perdón... es por educación solamente... y por timidez... que aunque no lo parezca la tengo y mucha jeje fama

Cariño, no lo dije por ti, sino para evitarme problemas. Es que en otros foros los he tenido por eso de escribir en italiano. Imagínate que una vez la administradora de un foro me pidió que volviera a escribir el mensaje en español ya que si no lo hacía lo borraba. Por eso la aclaración, para evitar equivocaciones.

jajajaja vale... entiendo que hagas esa aclaración si has tenido esa experiencia en otro foro... fama

16 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 12:49 pm

donatella

avatar
Fan VIP
Fan VIP
Gracias Fiamma por la amabilidad y todos ustedes por su simpatía

17 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Dom Mar 07, 2010 2:17 pm

nadiakiss

avatar
En la Consulta con el Doctor Reyes
En la Consulta con el Doctor Reyes
No te preocupes Fiamma si te has sentido mejor haciendo la aclaración por mi correcto.
Lo dicho así aprendemos, no tengo problema con eso de que escribas si quieres palabras sueltas en italiano si nos las traduces para comprender pues mejor, igual nosotras podemos tratar de hacer lo mismo por si algo no entiendes.

18 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Sáb Mar 20, 2010 6:08 am

ana m

avatar
Fan VIP
Fan VIP
donatella escribió:
nadiakiss escribió:Eso es lo bueno del foro la riqueza cultural!!
estoy de acuerdo,y créeme nunca pensé en escribir l' español

A mi tb me encanta el italiano,de hecho mi idea después de aprender bien inglés es ir aclases de italiano,meparece una lengua preciosa y con muca tonalidad.

Y coincido con Noe,en este foro hay una gran diversidad cultural con la que aprendemos mucho,todas de todas,csa que me encanta!!

19 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Sáb Mar 20, 2010 6:13 am

ana m

avatar
Fan VIP
Fan VIP
mposa,estuve leyendo lo que pusistes en el post del diccionario sobre la conversión de una persona a la religión musulmana y me parecio interesantisimo,la verdad la religión musulmana tiene cosas que me gustan mucho,aunque me chocan algunas costumbres,veo que es unareligión muy pura y que sus fieles cumplen el Corán a rajatabla,no hay nada de hipocresias y eso me gusta de los musulmanes

20 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Sáb Mar 20, 2010 9:56 am

mposa75


Fan VIP
Fan VIP
ana m escribió:mposa,estuve leyendo lo que pusistes en el post del diccionario sobre la conversión de una persona a la religión musulmana y me parecio interesantisimo,la verdad la religión musulmana tiene cosas que me gustan mucho,aunque me chocan algunas costumbres,veo que es unareligión muy pura y que sus fieles cumplen el Corán a rajatabla,no hay nada de hipocresias y eso me gusta de los musulmanes

a mi también me parece un tema muy interesante... sobretodo por lo diferente... las costumbres que son diametralmente opuestas a las nuestras me atraen... a veces no las comprendo... pero las respeto siempre y cuando no vulneren los derechos humanos...
supongo que como en todas las culturas... ese cumplimiento "a rajatabla" que mencionas... tendrá sus ventajas pero también sus inconvenientes... sobretodo cuando se trata de comprender o tolerar a las personas de otras culturas diferentes... o de convivir con ellas

a lo largo de la historia universal hemos podido ver ejemplos de ello... de choques culturales que incluso han acabado en guerras "sin sentido"... sin sentido en la actualidad... aunque si lo tuvieran en el momento histórico en el que ocurrieron... sorpresa

feliz finde amiga fama

21 Re: Comentarios del Diccionario El clon el Mar Ago 03, 2010 7:01 pm

aldana


hola chicas y que la argentina no se quede atras.por favor .besitos desde aqui de resistencia chaco argentina!!!

Contenido patrocinado


Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.